My English roommate and I were just having a conversation about what colloquial word(verb) you would use if you used public transport for free. In German we have the term "schwarzfahren." The translations the dictionaries were giving for that German verb did not really convince my English roommate (such as to fare-dodge). Does anybody know of an appropriate term?
Sense 4 of the verb bunk in websters-dictionary-online is shown as
Avoid paying; "beat the subway fare"
I haven't found other dictionary sources to support that usage, but FumbleFingers' comment notes that bunk a train and bunk the tube are used in British English. Several blog and youtube sources show that this usage is widespread, although ngrams for bunk a train,bunk the train,bunk a tube,bunk the tube shows that it is not yet found in books.
In some circumstances, stowaway (“a person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage”) may work.