I am looking for a hypernym of to deposit and to withdraw (money to and from a bank account).
I thought about several options like "to perform a financial transaction", however I need something more concise and short.
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
The first hypernym I thought of was transaction, which can be a hypernym for deposit and withdrawal.
You're looking for a verb, though, not a noun. That being the case, you could use the verb transact. Wiktionary says:
transact (v.) 1. To do, carry through, conduct or perform some action. 2. To carry over, hand over or transfer something. 3. To conduct business. 4. To exchange or trade, as of ideas, money, goods, etc.