I've changed the post a lot by following suggestions on the original question.
Is it correct?
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Neither on or at work really. I would say something like:
I've edited the post a lot after following suggestions to change the original question.
I've changed the post a lot by following suggestions about the original question.