I recently had a dilemma regarding this. While the above sentence sounds okay to my ears, "I hope this does not cause any inconvenience to you" sounds more grammatically correct. Which one is correct?
closed as general reference by FumbleFingers, F'x, MetaEd, StoneyB, Jez Oct 30 '12 at 22:19
This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
Both are perfect English. Style difference only. If you're speaking it, I'd use doesn't. My choice would be the first one because it's shorter and doesn't turn a perfectly good verb, inconvenience, into a noun that requires a vaguer more generic verb, cause.
Your sentence is perfectly fine and a recognized use. "Inconvenience" is a verb as well as a noun.