There's already a question (and answer) for "bits and bobs", which I believe is a Britishism, but what is the origin of "odds and ends"? "Odds" I have some reckoning for (as in, "odd items", meaning leftover). Why is this specie of miscellanea paired with "ends"?

Additionally, is "odds and ends" an Americanism?

  • 3
    Why should ends not mean "leftovers" too -- in a similar meaning to "End of line" for obsolescent stock? Odds and ends is certainly not limited to American English, but it's now late and I can't be bothered to look it up. What did a dictionary or etymonline or phrases.org tell you? – Andrew Leach Oct 23 '12 at 23:32

This phrase is older than you might imagine, having its roots in Anglo-Saxon. It is a corruption of ord and ende as indicated here in Folk-etymology: a dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning, by false derivation or mistaken, by Abram Smythe Palmer:

enter image description here

The original expression meant "points and ends" which "signifies beginning and end."

  • 1
    It's at the margins of my vocabulary, but orts is just about there. Once in a blue moon you need it for a crossword! – FumbleFingers Oct 24 '12 at 3:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.