Given the sentence
Before starting the machine, mount the machine with the battery installed on the harness.
This could be taken to mean that
1) the battery is installed on the harness and the user is to mount the machine onto it
2) the battery is installed in the machine and the user is to mount the machine onto the harness
3) the battery is installed on the harness of the machine and the user is to mount the whole setup onto something not mentioned here,
depending on what the reader thinks "with the battery installed" modifies.
In linguistics, is there a technical term for this kind of grammatical situation? If so, what is it?