1

Does the phrase that one "keeps their head down" have a negative or derogatory connotation in regards to the person whose head is kept down?

  • Depends on the context. – Cameron Jul 31 '12 at 19:28
  • No, I don't think it does. (Native speaker here.) – isomorphismes Jul 31 '12 at 19:37
5

I believe the phrase is derived from war, in particular, trench warfare where keeping their heads down meant that they were less likely to be shot.

The term can be neutral:

In the battle of rebuke between the cranky moderators, the average users kept their heads down.

It can be critical, suggesting cowardice:

When the CEO scanned the room seeking a solution, even the senior managers kept their heads down.

It might reflect smarts:

As the public panicked at the escape of the animals, the game wardens kept their heads down and waited for an opportunity to recapture.

It is contextual, but I think it tends to be used negatively, less so neutrally, rarely positively.

  • 1
    Very eloquently explained. – Chris Marisic Jul 31 '12 at 21:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.