6

How do they call in English that yellowish substance that is sometimes gathered in the corner of a human eye during the sleep?

9

You've got some great answers with the technical term for the substance. However, practically, I've never heard anyone refer to it as anything other than sleep. For example, "He sat up in bed and rubbed the sleep from his eyes."

sleep
noun

  1. crusty matter present in the corner of an eye upon awakening

It's not the technical term, but if you actually call it "rheum" or "gound", no one's going to have any idea what you're talking about. Depending on how you intend to use the word, I thought that knowledge might help :)

6

It is rheum, a mucous discharge from the eye. The Wiki link gives a number of other words, including eye crust and eye gunk.

1

I live in Belfast, we called it 'duck's meat'

  • 2
    Hello, Jim and welcome to ELU. This is a fascinating answer. Can you find an example on the internet say showing that it was quite a widespread usage? And have you any idea why 'duck's meat' rather than say 'sheep's fat'? – Edwin Ashworth May 27 at 10:52
0

As a euphemism, you could say that one had a visit from the Sandman. I've heard that expression used on occasion to describe the presence of that yellowish, sand-like grit.

Wikipedia has an article about this, if you want to read more about it.

  • The word grit reminds of gravel:) – Noah Jul 7 '12 at 14:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.