3

Reading the last pages of Harry Potter 1, Harry is pulled to confront a mirror. When he is asked about what he sees, he invents something and lies to the guy. At this time, the master says the following to his agent:

He lies... He lies...

Is the use of simple present correct in this context? As it doesn't refer to a habitual action of Harry, shouldn't it be present continuous?

1
  • 4
    Yes, it should be, but I think we can allow Rowling a little bit of literary licence.
    – user16269
    Jun 17, 2012 at 6:55

2 Answers 2

2

The use of simple present tense with a non-stative verb is, as Rob notes, an indicator of Generic verb use.

He lies is generic, and indicates that the speaker believes that he is untrustworthy.

He lies, Nell. All the time; remember that when you go to his office.

It would not be said to anyone in reference to what he is saying at the present time, except with a screamer, in archaic or overacted dramas of the Dudley Doright sort.

He lies, Nell! Your horse is perfectly safe!

For real situations like this English uses the Progressive construction He's lying (virtually always contracted), which refers only to the ongoing present action.

He's lying, Nell. Look at the way he keeps watching the door.

Since the progressive can only apply to active verbs, and present tense generic uses are always active verbs, these two fit together nicely.

The issue doesn't come up with stative verbs like own, believe, or know.

He owns three buildings. She believes in Cthulhu. We know you're in there.

Since stative verbs are automatically continuous, there's no need for progressive (and it's ungrammatical), and since they don't refer to episodic events, there's no need to make a distinction between single and habitual events (and it isn't made).

0

I think the inference is that he is someone who lies from time to time, not just the fact the he's lying in that moment. But also, there's an added effect from having the sentence end in the '-ss/-zz' sound, rather than the '-ing' sound.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.