4

I came across a sentence (shown below) and I'm wondering whether "as energetic as a stalk of whipped asparagus" is an idiom? I can't seem to find it in the dictionary, nor on the Internet.

I came home from school the next day feeling as energetic as a stalk of whipped asparagus.

  • 9
    It's a metaphor, not an idiom. Moreover, unlike some metaphors, it's not a cliché (that is, it's not a commonly-used metaphor – at least, I've never heard it before. "Wet noodle" would be more cliché.) – J.R. Jun 14 '12 at 18:42
  • 2
    Why would anyone downvote this question? – Evik James Jun 14 '12 at 21:06
  • 1
    @Evik: it wasn't my downvote, but I can think of a couple possible reasons: (1) It asks about an idiom, when describing a metaphor; (2) in a way, it answers its own question (if you can't find it on the Internet, or in a dictionary, then what would make it an idiom?). I elected to address these drawbacks with a comment; some other user may have done so with a downvote. Maybe the user wanted to remain anonymous. Maybe the user felt my comment already expressed his/her sentiments. Either way, both are fair and valid ways to give feedback. – J.R. Jun 15 '12 at 11:25
  • @Ellie, in fairness to the author of this original phrase, could you please give us his/her name and the source? Thanks! – JAM Jul 12 '12 at 3:13
  • @JAM Sorry haven't been on here for a while! The original phrase is from a translated literary work "Mother's Books" by Daniel J. Bauer (the translator) published in a 2004 autumn issue of The Taipei Chinese PEN. The original work was written by Francis Sen-yao LIU in Chinese. – vul3 Jul 25 '12 at 15:11
6

What you have there is a simile rather than a metaphor or an idiom.

As noted in the wikipedia articles linked above,

A simile is a figure of speech that directly compares two different things, usually by employing the words "like" or "as".

while

A metaphor is a literary figure of speech that describes a subject by asserting that it is, on some point of comparison, the same as another otherwise unrelated object.

and

An idiom ... is an expression, word, or phrase that has a figurative meaning that is comprehended [as] separate from the literal meaning or definition of the words of which it is made.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.