I threw some rubbish in a litter bin the other day, when it occurred to me that the receptacle couldn't be a litter bin, because litter is only unwanted things strewn across the road. Anything in a litter bin couldn't be litter, by reason of it's being in the litter bin.
Am I right, wrong, or just absurdly pedantic?