John goes to the cinema with Kate and (with) Ann

Question

What's the difference between general public's interpretations of these:

1. John goes to the cinema with Kate and Ann.
2. John goes to the cinema with Kate and with Ann.

Answer 1

Perceptually, though not definitively…

1. All three go to the cinema together.

2. John only goes to the cinema with one girl each time.