How can you succinctly say that something is likely to draw the jealousy of others?
That would be ____
Especially if it's slightly negative too, attracting not only jealousy but also hate or dislike because of how jealous they are
There's invidiogenic, which is not in the dictionaries and, according to Google, has only been used by one writer; Elisabeth Ladenson, Invidia's Snake, Women's Studies Quarterly, Vol. 34, No. 3/4, Envy (Fall - Winter, 2006):
all that much more invidiogenic than other professions
Ladenson has presumably coined "invidiogenic" directly from Latin invidia, one of the Seven Deadly Sins as listed by Aquinas, which may be translated as "Envy" or "Jealousy" - "spite and resentment at seeing the success of another", which fits the OP's requirement.
For everyday writing, however, we only have jealousy-inducing:
E. G. Brainard Jr, Psychological Reports, 1996
Use and approval of jealousy-inducing behaviors were good predictors of high need for interpersonal control and the use of psychological aggression.
Three Features of Jealousy-Inducing Campaigns
FunForLouis is truly living the (jealousy-inducing) adventurous life!
6 jealousy-inducing homes with spectacular pools
Causing envy in others. Note that envy does not have quite the same negative connotations as jealous.
To covert is to desire to possess as in “Thou should not covert thy neighbour’s ass” Exodus 20:17. Like many biblical words it has a slightly archaic air but it does have the same underhanded feel of jealousy.