We don't pronounce "th" in "pothead" as a single logical sound, or "ph" (as "f") in haphazard. They are consecutive letters pronounced individually.
Is there a term to describe such a language phenomenon? I'm guessing no but it can lead to some humorous situations (I think on the Simpsons, policeman Lou said "poth-ead" which I found entertaining).