How the slang word "jacked" (having well-developed muscles) is formed?
The word jack itself may be related to drugs, however I don't think that the meaning comes from there.
There is a theory that it has formed from the word jagged (having low body fat), but I cannot find a proof to that.