I'm looking for some possible slangy words that are equivalent to this Ríoplatense term:
No aprobar a alguien tras haber rendido un examen o cursado una asignatura.
"lo bocharon en literatura"
To fail a student after they had taken an exam or a course.
(a short example, please)
The word is used mainly for focusing on the person who graded you, often with bad connotations, as if even you didn't have a chance to take the exam or course because the teacher didn't like you.
The references for that word are vague, I searched the word in all the dictionaries and only found something like 'flunk', but I don't know if English speakers use it with the same connotation.