0

I've watching a TV show called My Wife and Kids and there's a scene in which Michael Kyle says

I'm gonna get some sleep. Night-night. Don't let the garden bugs bite.

I've searched Google for "don't let the garden bugs bite meaning", and the only result is another idiom:

Don't let the bedbugs bite

Can someone please explain what he's trying to say in this scene?

Improve this question
3
  • 1
    It's a phrase tacked onto the end of "Sleep tight".
    – Hot Licks
    Feb 10 at 2:31
  • The normal saying is "don't let the bedbugs bite." The use of "garden bugs" is probably intended as a joke of some sort, but the video is blocked in the US so I don't know the context.
    – alphabet
    Feb 10 at 2:56
  • 2
    You should explain what is happening in the scene, who the characters are, etc. Don't assume everyone is familiar with the episode.
    – Stuart F
    Feb 10 at 6:54

1 Answer 1

Reset to default
7

'Don't let the bed bugs bite' is typically appended to (other) good night wishes (see, for example, here), these days more as a comedic note.

In the scene Michael's son arrives home late, and his father has already locked the door. To prove some point about his kids' entitlement (I haven't watched the entire episode) he is about to let his son sleep in the garden.

Michael's snide remark "don't let the garden bugs bite" both emphasizes the son's lack of a bed, and the possible danger of having real bugs bite him.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.