I was reading the book The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe and there is a sentence from it I found quite strange:
"I wonder could we untie him as well?" said Susan presently. But the enemies, ....
Why is there a subject-auxiliary inversion in the embedded clause?
Is it something to do with garden path?