4

What does the phrase “not this little black duck” mean? I know it’s common among Australian people but I am not sure what does it mean.

7
  • 4
  • 1
    Is it common among other anglophone countries?
    – user463286
    Sep 6, 2022 at 14:35
  • 3
    Never heard it in the US. Are all the ducks in Oz black, too? Sep 6, 2022 at 14:50
  • 2
    I've never heard it in the UK. Sep 6, 2022 at 16:16
  • 1
    @KillingTime You should turn that into an answer.
    – Barmar
    Sep 6, 2022 at 21:27

2 Answers 2

3

It's a direct reference to the Looney Tunes cartoon Daffy duck. In multiple episodes, when confronted with a difficult situation he walked away stating "not this little black duck". As in:

Your not telling me what to do/I'm not walking into that situation.

For example: What a confirmed bachelor might say being set up on a blind date with a woman who is 6 months pregnant.

1
  • Confirming it is a direct reference to Daffy Duck, and caught on in Australia since it was a very typical thing to say down here. For those looking for deeper meaning, sorry to say there was no resonance with black Australians, ethnic underdogs, rallying cries etc. - it was a simple, funny thing that we kids picked up from watching TV.
    – M Quarmby
    Mar 17 at 6:18
1

As an Australian I can say I’ve never heard the expression. However, it does seem to be valid and is explained in World Wide Words on:

https://www.worldwidewords.org/qa/qa-duc1.htm

In brief, according to this source, it is used as an indication that the speaker is not so stupid as they are being taken to be.

Following a comment from Stuart F (thank you), I quote the source of the link which said, in part:

"The consensus is that it does come from the Warner Bros Daffy Duck cartoons, Daffy, of course, being a small black duck who used it as his catchphrase. Quite why Australians took this particular character to their hearts is a topic for some sociologist in need of a thesis. . . .

[Apparently] Daffy’s catchphrase is indeed said to have appealed first to black Australians. Presumably they were able to identify with this black underdog character, or at least find a rallying cry in his catchphrase as an indicator of ethnic pride. But how it shifted into the wider Australian community is still far from clear."

1
  • This answer, which provides a good reference, really needs to be combined with the other answer which explains that it comes from Daffy Duck. Please include information in your post rather than just providing a link, just in case World Wide Words ever disappears.
    – Stuart F
    Oct 25, 2022 at 11:40

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.