In all other cases "moving something up" means creating or increasing something, like in "rising concern" or "erecting obstacles". At the same time "lifting a ban" means effectively removing the ban. What is a historical explanation of appearance of such expression? I can only suggest that this came from the lifting a castle's gates which allows passage. Is this true?