For context, this is in the UK—I was told by someone they had been given "nasal specs"—which was the term they had been told when they got them, and then I asked someone I know who is a retired medical professional, and they said that was the term they used (to the extent "nasal cannula" was an unusual term for them, while they understood it, not something they would use).
So this appears to be a common term used in the UK, as far as I can tell, but I couldn't find anyone who knows or any source for where it comes from. Searches online treat it as a synonym, and I can find usages of it, but I can't find anything describing the origin or what "specs" is in this context.
My assumption is that it is an analogy to glasses, i.e: "nasal spectacles" because of the way you wear them. It still feels odd to me but it's the only idea I have that makes any sense. I'm interested if anyone can prove or disprove this theory?
Here is what the device looks like: