3

Dictionaries usually treat nom de plume as synonymous with 'pen name' or 'pseudonym'. Example from Merriam Webster's dictionary:

Definition of nom de plume: a name that a writer uses instead of his or her real name : PSEUDONYM, PEN NAME

In what context would you use one rather than the other? Is it a matter of regional preferences (ex. one is more prevalent in Britain and the other in America)?

1
  • 8
    Nom de plume and pen name are for writers but pseudonym is more general.
    – Stuart F
    Sep 18 at 23:34
13

A pseudonym is any time you are using a name other than your own.

A pen name is when an author publishes under a different name.

A nom de plume is when a pretentious author publishes under a different name.

Generally a pseudonym has the intention of concealing who the real person is. With a pen name or nom de plume it may be for purposes other than concealment.

2
  • I find several recent articles about famous writers: here and here; it's the article writer who used the term nom de plume in the article title, although they then use "pen name" in the body of the articles. This article use all 3. Would you say it's the article writer that's pretentious, or the writers mentioned? Sep 19 at 19:06
  • False dichotomy: "Would you say it's the article writer that's pretentious, or the writers mentioned?" Why not all of the above? Sep 20 at 2:52
6

I would suggest you write under a pen name rather than a nom de plume. The French don't say nom de plume: they say Nom de guerre. Nom de plume was made up by English-speakers 150 years ago. As H.W.Fowler said (and Etymonline mentions) it is "ridiculous for English writers to use a French phrase that does not come from France."

As Stuart F said, pseudonym is more general. You can write, or do anything you like, under a pseudonym.

0
-6

I recommend: when in doubt use the most common one...

Ngram

Ngram

2
  • 4
    As "pen name" and "pseudonym" are not interchangeable, their relative frequencies of use aren't relevant.
    – chepner
    Sep 19 at 15:52
  • Going with the crowd is good advice, so I voted this back up. This Wikipedia bio of Stephen Marlowe may provide some useful context. en.m.wikipedia.org/wiki/Stephen_Marlowe Sep 19 at 18:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.