19

enter image description here

What does "hold my sake" mean? I see it sometimes in internet memes but I don't know what it means.

7
  • 52
    It's a twist on "hold my beer".
    – Hot Licks
    Sep 5 at 18:44
  • 27
    @Mitch Sake is a Japanese rice wine. Sep 5 at 18:46
  • 10
    @killingTime in English, 'sake' is Japanese rice liquor; in Japanese it's for any alcohol. Since I'm typing (badly) on my phone you can't tell that I was telling you the Japanese version
    – Mitch
    Sep 5 at 18:51
  • 11
    "Hold my /ˈsɑːki, ˈsækeɪ/" not "Hold my /seɪk/" "Hold my beer!" is an expression that is said before an unthinking person does something dangerous or stupid.
    – Greybeard
    Sep 5 at 19:01
  • 8
    A cute variation I've seen applied to a child is "hold my milk". (I first saw it on a YouTube comment referring to 9 year old harp prodigy Alisa Sadikova, probably this one).
    – PM 2Ring
    Sep 6 at 15:46
85

This seems to be a play on the idiom hold my beer

I am about to do something that exceeds even your impressive feat, or that you think I can’t do.

combined with the fact that sake is a Japanese alcoholic beverage, and the game that is being referred to in the image has a Japanese theme.

So basically, EA is saying "single player games are dead", and FromSoftware is replying with "hold my sake", implying that they are about to come up with a (presumably Japanese themed) single player game that will revitalize the genre, thereby proving EA wrong.

16
  • 26
    A key aspect not mentioned is that "hold my beer" suggests that the attempt will likely fail, as it implies the participants being "drunk".
    – MaxD
    Sep 6 at 7:06
  • 22
    @MaxD Interesting! I've always interpreted it with exactly the opposite meaning: it's something that's actually so easy that it can be trivially demonstrated while drunk.
    – Nye
    Sep 6 at 15:31
  • 20
    @MaxD There's certainly aspect of alcohol-fuelled overconfidence, but there's also the connotation of "Although I'm just sitting here relaxing, I can do it".
    – PM 2Ring
    Sep 6 at 15:33
  • 22
    @MaxD: I don't think the "likely failure" connotation is universal in the use of that phrase. I've mostly seen it used in youtube comments to describe successful efforts, e.g. on D&D actual-play shows that I watch a lot of. (And from context, I don't think any likely-failure was intended. Mostly just people wanting to use a meme to sing the praises of the players or characters in the video.) Sep 6 at 17:53
  • 55
    "Hold my <beverage>" implies that the speaker thinks it will be quick and easy. Whether they're right is a separate issue.
    – Barmar
    Sep 6 at 19:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.