In Arabic, it is allowed to say for instance:
All the students left the room except the teacher.
So, the teacher is put after an "except" even though he is not one of the students. It's probably a bit of an obscure usage even in Arabic.
Does it exist in English in some obscure rule or usage?