0

I want to know how to mention an uncertain object, like X country.

e.g. I want to go to a certain country no matter where it is because I just need to go out right now.

I found a Question on this website. It seems I can use a certain country to infer a country that is not specific or particular but it's just a country in the context.

  1. Is it correct?
  2. Or I should use a country instead?
  3. Or there's no comparable usage in English?

More example in other languages,

In other languages, such as Japanese or Mandarin, we use あの or 某個 to refer to an object that's not a specific one but belongs to the group of the object. That is to say, あの or 某個 often implies the object that the speaker mentioned has specific meanings in the dialogue.


Thanks.

3
  • 3
    Do you mean: “I want to go to a different country, I don’t care where it is. I just need to get away right now.” Or “I just want to go somewhere- anywhere.” – Jim Mar 15 at 4:28
  • The indefinite pronouns can help here. – Lawrence Mar 15 at 6:38
  • I want to go abroad. – Edwin Ashworth Mar 15 at 10:26
0

I must go to another country.

Another = a different person or thing

She's finished with that boyfriend and found herself another (one).

”Do you want to exchange this toaster for another (one) or do you want your money back?”

Cambridge

Notice how the examples refer to a different but otherwise undefined example selected from the same class of things, just as in your specification.

certain does not have the feeling of otherwise undefined, instead drawing attention to a particular example.

Certain = particular but not named or described:

Cambridge

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.