tough luck--tough shit, stuff or tiddy (titty)
d. tough luck (colloquial, originally U.S.), hard luck, misfortune;
esp. as an expression of (sometimes ironic) commiseration; also
(chiefly U.S. slang) tough shit, stuff or tiddy (titty).
1912 Collier's 28 Sept. 19/1 ‘Tough luck, old top’, he muttered.
1932 Kansas City Times 14 Jan. 18 It may be Mr. Hoover's tough luck
to be both renominated and re~elected.
1934 J. T. Farrell Calico Shoes 143 You have to take your chances,
and if you can't swim, you sink. It's just your tough tiddy.
1944 in A. M. Taylor Lang. World War II 198 Beachhead chaplains are
carrying a special ‘tough stuff’ ticket these days which they issue to
guys with complaints about which nothing can be done.
1946 Amer. Speech 21 249 [Army vocabulary.] Tough shit, something
which is unfortunate, but about which nothing can be done.
1958 S. A. Grau Hard Blue Sky ii. 89 ‘And the whole building near
to going down with the next strong wind.’ ‘Tough titty, man.’
1971 ‘A. Burgess’ MF ii. 32 [I got] robbed and rumpled.—Tough titty
she said with little sympathy.
1974 Black World Jan. 10/2 Is Mr. Gayle exasperated by the fact
that I do not give clear-cut answers to these questions? Tough luck: I
do not have them.
1976 New Yorker 1 Mar. 74/2 I'm awfully sorry to hear about your
tough luck.
1978 J. Carroll Mortal Friends ii. v. 200 Tough shit, Lady! Morning
wears to evening and hearts break.
From OED
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.45,Chn,,0,0,0,,是的 我很乐意去看看\N{\rEng}Yes,
I'd like very much to visit the memory
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.78,Chn,,0,0,0,,你发明传送门枪的那段记忆\N{\rEng}of
you inventing your portal gun.
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.20,Chn,,0,0,0,,你给我的山芋很烫手啊\N{\rEng}Yeah.
Well, tough titties.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.20,Chn,,0,0,0,,有比神经崩溃更烫手的山芋吗
Rick\N{\rEng}There's no tougher titty than a psychotic break, Rick.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:37.25,Chn,,0,0,0,,好吧 那就要看是什么先崩溃了 我 还是
山芋\N{\rEng}Well, that depends on who breaks first -- me or the titty.
From Rick and Morty S03E01 The Rickshank Rickdemption