7

I don’t understand the meaning of this expression that I found in a novel I’m reading. A woman who lives in a hot country is speaking with a girl living in England. It’s summer, the girl is warm, the woman instead is cold. The girl is surprised, so the woman says:

Maybe my blood has been thinned by the tropics

I found this expression only in a medical context. A thinned blood is a blood made thinner by an anticoagulant, but I don't think this is the meaning of the expression in this dialogue. Is it an idiom? Or a common way to say that her blood is accustomed to hot weather?

5
7

"Thin blooded" is a very old expression meaning "vulnerable to the cold."

This has, as you note, no connection to blood thinners

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.