4

While reading an English poem from Robert M. M'Cheyne (1813–1843), Jehovah Tsidkenu (= Jehovah our Righteousness) there is one stanza that reads

Jehovah Tsidkenu! my treasure and boast,
Jehovah Tsidkenu! I ne’er can be lost;
In thee I shall conquer by flood and by field,
My cable, my anchor, my breast-plate and shield!

I'm particularly interested to know the meaning of "conquer by flood and by field". I know what each word means on its own, yet this sounds like there's more to it than meets the eye.

3
  • More text would be useful.
    – Xanne
    Dec 21 '20 at 9:59
  • Text: mcheyne.info/jehovah-tsidekenu
    – Xanne
    Dec 21 '20 at 10:37
  • 3
    After M'Cheyne was converted to Christianity, he is able, through Jehovah, to conquer by divine miracle (Jehovah starting a flood) and through human conquest (on the battlefield).
    – rajah9
    Dec 21 '20 at 13:11
3

There were several prior uses of the phrase "by flood and by field" and "by flood and field". It means by water and by land.

For example, The Enigmatical entertainer and mathematical associate for the year 1829, No. II at page 56 says:

While he will his “ voyages and travels ” recount , “ By flood and by field " what he's had to surmount

The OED has 2 poetic definitions of the word "flood":

A body of flowing water; a river, stream, usually, a large river

and

In wider sense: Water as opposed to land, often contrasted with field and fire

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.