0

I came across this song by Frank Sinatra "Pass Me By", with the following lyrics:

I got me ten fine toes to wiggle in the sand,
Lots of idle fingers snap to my command,
A loverly pair of heels that kick to beat the band,
Contemplating nature can be fascinating,
Add to these a nose that I can thumb, and a mouth by gum have I
So tell the whole wide world, if you don't happen to like it,
Deal me out, thank you kindly, pass me by.

It puzzled me what exactly does 'a mouth by gum have I" mean? and How does the grammar work for that phrase?

here is the link if it helps:

https://www.youtube.com/watch?v=vB2bkEOeVq0

1
  • 1
    Have you looked up the expression "by gum"? – nnnnnn Oct 31 '20 at 4:21
1

"By gum" is an old-fashioned term originating in the UK and wandering across the pond. It is generally defined as a term of surprise, but it is also used as emphatic assertion. With respect to the grammar, it's fair to say that Frank was probably more interested in meter and rhyme. He might have written "I've got a mouth, by gum," but the song probably wouldn't have sold as many records.

2
  • The standard meaning of the idiom fits the meaning of that line, but I agree that the writer chose that specific idiom because it rhymes, plus it provides a pun as a bonus. – nnnnnn Oct 31 '20 at 5:23
  • Yeah, it should be noted that it's probably intended to be a bit of a pun, hinting that he has chewing gum in his mouth. – Hot Licks Oct 31 '20 at 11:51

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.