Multiple times I saw that "to go" is used with strange things, especially in memes:
But I don't see such scheme to be listed in a dictionary as phrasal verbs or idiomatic phrases.
How this thing is called? Is it still a sort of phrasal verb? Is a sort of verbing, applied to onomatopoeia? Is this usage of "go" even described somewhere? Can other words instead of "go" serve this function?