6

In an article about a family in Queens, New York, a young man, seventeen years old, who had lost both his father and mother to Coronavirus, and, together with his sister, had contracted the disease yet recovered, stated :

“Because it’s just me and my sister [left], we sort of have to rely on each other," he said. “We were the only blood left.”

MSN News - 22nd September 2020

I had not come across the word 'blood' used in this way, but then I am a Brit.

Does it mean, simply, a close relative ?

Is this an American English expression ?


EDIT : I have a vague recollection of hearing someone address someone else as 'blood' but that may be a false memory triggered by association.

P.S. I know my header title is a little ungrammatical but the system did not allow me to put a full stop. I had to add a question mark, for reasons that I fully understand.

4
  • 5
    I think it's just the shortened version of blood relatives. Commented Sep 22, 2020 at 17:17
  • @NigelJ Is the speaker from a particular demographic? I'm British and it seems strange to me, too.
    – Greybeard
    Commented Sep 22, 2020 at 17:29
  • @Greybeard The young man lives in Queens, New York.
    – Nigel J
    Commented Sep 22, 2020 at 18:19
  • 3
    It doesn't sound strange to me, as BrE. Commented Sep 22, 2020 at 20:34

2 Answers 2

6

"The only blood left" refers to the remaining members of a family.

The same use of blood occurs in bloodline = "all the members of a family group of people or animals over a period of time, especially when considering their shared family characteristics".

Cambridge Dictionary online

It relates to genetic connection rather than to marriage, so a long bloodline is a line of genetic connection going back through parents, grandparents, great grandparents ... Having "royal blood" is a genetic connection to royalty.

2
  • 1
    The question is not about the word "bloodline", but about "blood" on its own to refer to a blood relative or to blood relatives collectively.
    – Rosie F
    Commented Sep 23, 2020 at 8:24
  • 4
    @RosieF Yes indeed, but what is your point? The answer refers to "blood" first in the context of family and then by showing its use and connotations in "bloodline". I suggest that the two are easily distinguishable and that a discussion of "bloodline" helps make clear the meaning of "blood".
    – Anton
    Commented Sep 23, 2020 at 9:40
10

Apparently an AmE expression:

blood relative (US)

someone who has the same parents or ancestors as another person

  • Your sister is your blood relative, but your brother-in-law is not.

(Merriam-Webster)

This connotation of blood is actually quite old:

Meanings "person of one's family, race, kindred; offspring, one who inherits the blood of another" are late 14c.

(Etymonline)

8
  • 1
    Can you edit this and give any justifications why you think this phrase applies to the original request? Simply copy-pasting the definition of the phrase does not answer the question. Commented Sep 22, 2020 at 17:52
  • I know what the OP is asking about, but simply copy-pasting the definition of the phrase seems to be a LMGTFY answer. You can add quotes from other sources and of course add your own commentary. Commented Sep 23, 2020 at 2:37
  • 1
    This isn't specific to AmE - it exists in British English too.
    – psmears
    Commented Sep 23, 2020 at 9:57
  • @psmears - yes, curiously M-W defines it as a US expression. I think that as a metaphor it is common in many languages.
    – user 66974
    Commented Sep 23, 2020 at 10:02
  • 3
    This is a perfectly good answer which doesn't need any changes.
    – Ben
    Commented Sep 23, 2020 at 11:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.