1

What's the right way to say that? I mean I have a note and I have some kind of text on it, and I want to combine these sentences.

2

It's fine. Grammatically there is an ambiguity, but once you've mentioned a note, anyone not being deliberately perverse will understand that the message is written on the note and not on the door.

1

Even though the note can not speak, we often write, there is a note on the door which says...

Or, the note on the door indicates that...

0

There is a note on the door saying "..."

In the quotation marks, you could report the exact words the note says.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.