1

"To care all about the appearance of a matter or a law, without paying attention to its meaning/spirit and essence"

Actually, I look for a suitable word for to express such meaning, and place it in this text:


The Pharisee Jews were so/very/too ................ . That is to say, they were paying attention to the appearance of religious orders, but they didn't care about the spirit of those orders at all. Jesus told them: "You argue about the uncleanness of a dish with one another, but you do not argue about what is earned through usury or a forbidden and unclean way, that you eat in the same dish?! You're okay with usury, but you judge on trivial matters, such as the egg that a chicken laid on Saturday (Jewish holiday)?!"

The words I have found so far are:

  • Formalistic

and

  • Superficial observer

Also im not sure about to choose among these:

1. Appearance of religious orders

or

2. Outward of religious orders


Please leave me any kind of improvements and changes you think works within the whole text.

3
  • 1
    The word usually used is 'legalistic'. – Edwin Ashworth May 12 '20 at 14:06
  • For what it's worth, I'll note a few idioms in case they're of interest to you: The Pharisee Jews couldn't see the forest for the trees. The Pharisee Jews were down in the weeds. Both terms connote a failure to see the big picture. I'm sure there are many others. – Richard Kayser May 12 '20 at 14:37
  • Is this not the same Question as english.stackexchange.com/questions/534073/…? – Robbie Goodwin May 12 '20 at 22:33
3

The word usually used, at least in Christian theology, is legalistic.

Dictionary.com gives a fitting definition of the noun (the noun and adjective have closely corresponding meanings):

legalism noun

  • strict adherence, or the principle of strict adherence, to law or prescription, especially to the letter rather than the spirit.

................

Lexico is more incisive in its definition, from a Christian perspective:

legalistic adjective

  • 1 Adhering excessively to law or formula.

    • ‘our conciliation process avoids an overly legalistic approach’
    • ‘narrow legalistic definitions’
  • 1.1 [Theology] Concerning adherence to moral law rather than to personal religious faith....

2
  • 1
    I know I'm not supposed to do this, but I like your answer. – Richard Kayser May 12 '20 at 14:26
  • It's great when you're happy with what you're cut-and-pasting. – Edwin Ashworth May 12 '20 at 14:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.