1

I have come across the following the sentence : (I ripped my shirt on a nail )

Can I just say " The nail ripped my shirt " instead .

5
  • 1
    //I ripped my shirt on a nail.// It sounds like one consciously did it. Else, it can be "My shirt was ripped by a nail; My shirt got ripped on a nail", etc. It is not wrong to say, "The nail ripped my shirt" but it needs to be linked to a context like, "When I was repairing my bike, the (a) nail ripped my shirt."
    – Ram Pillai
    Apr 25, 2020 at 12:17
  • 1
    Yes -----------
    – Greg Lee
    Apr 25, 2020 at 12:18
  • @GRam pillai Thank you , totally agree
    – Mohamed kz
    Apr 25, 2020 at 12:27
  • 1
    @Ram Pillar I'm happy that "I['ve] ripped/tore/torn my shirt on a nail." is perfectly idiomatic (at least in most of the UK) and would not be taken to imply a deliberate act sans context demanding that interpretation. I'd even say it's the most common way of saying this. Apr 25, 2020 at 13:45
  • @EdwinAshworth :)
    – Ram Pillai
    Apr 26, 2020 at 3:16

1 Answer 1

3

As a sentence standing alone, it would imply that the nail had attacked your shirt on its own.

You could use it as part of a longer narrative. There was a nail sticking out of the fence. When he pushed me, I fell against the fence and the nail ripped my shirt.

2
  • Thank you for the useful explanation.
    – Mohamed kz
    Apr 25, 2020 at 12:50
  • +1 "The nail ripped my shirt" smacks of blame-shifting in a way; in the end the effect is the same, but who- or what-ever actively does the verb is naturally seen as the perpetrator.
    – Conrado
    Apr 25, 2020 at 15:50

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.