0

I was wondering what would the inverted version of a passive conditional sentence like the following ones be.

If he were told to do so, he would tell me.

If my car were stolen, I wouldn't report it.

Are the sentences bellow correct?

Were he to be told to do so, he would tell me.

Were my car to be stolen, I wouldn't report it.

Improve this question
3
  • 1
    Yes, but I'd stick with the originals.
    – Edwin Ashworth
    Apr 13, 2020 at 14:57
  • 1
    That's a very archaic construction, practically Victorian. Native speakers might use it to appear fussy or as a joke, but not in ordinary speech or writing.
    – John Lawler
    Apr 13, 2020 at 15:08
  • 2
    I belive that, in practice, most people would say "He would tell me if he was told to do so" and "I wouldn't report it if my car was stolen". Grammaticaly these constructions are a bit suspect but they are more colloquial than either of your forms.
    – BoldBen
    Apr 13, 2020 at 15:19

1 Answer 1

Reset to default
1

No. All you need to do is drop if and invert, not add to be:

If he were told to do so, he would tell me.

Were he told to do so, he would tell me.

If my car were stolen, I wouldn't report it.

Were my car stolen, I wouldn't report it.

See: Wikipedia: English subjunctive—Inversion

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.