1

The part of the sentence containing this phrase is "to alleviate the many ills to which the flesh is heir".

The question is "Could you paraphrase this correctly?"

  • 2
    ...to fix all the physical problems our body (flesh) gets (is heir to). – Yosef Baskin Mar 27 at 20:01
  • Thank you, sir. – sdaurens Mar 27 at 20:08
  • Generally, here, check a dictionary first, to get your basics out of the way. Then point out to us what is left that confuses you. – Yosef Baskin Mar 27 at 20:54
3

"to alleviate the many ills to which the flesh is heir" = "to alleviate all the bad things that humans suffer.

The expression to which the flesh is heir is taken from Shakespeare's play Hamlet (Act 3 Scene 1).

To die, to sleep—

No more—and by a sleep to say we end

The heartache and the thousand natural shocks

That flesh is heir to—’tis a consummation

Devoutly to be wished!

To which flesh is heir or That flesh is heir to is a poetic way of saying "that afflict us" (literally "that our bodies inherit")

Flesh means "mortal body", and is as opposed to the spirit or soul.

| improve this answer | |
1

"Flesh" is the muscle, fat and sinew of the human body, what we might call "meat" in a non-human animal. By synecdoche (using a part to refer to the whole), it means "body" or "physical form".

"To be heir to something" (in this case, "which", referring to "the many ills") means "to inherit something" or "to get something by means of a will". Metaphorically, the "will" (as in "last will and testament") is dropped and "inherit" instead implies a certain inevitability to the "getting". If you really wanted to push it, I'm sure you could come up with something about God's will.

In short, "the many ills to which the flesh is heir" refers to the many diseases, injuries, and other problems the body gets because it's a body with a physical presence in the physical world. This isn't just age or fatigue and their effects, by the way. It also includes actual diseases and injuries, as opposed to more spiritual or emotional ills, such as greed or heartbreak.

"To alleviate", meanwhile, means "to soothe" or "to lighten" (as a load).

So, to paraphrase,

"to alleviate the many ills to which the flesh is heir"

becomes

"to soothe the many problems the body gets because it is physical"

| improve this answer | |
0

"Flesh" (in this sense) means "humans". "Is heir to" means "inherits". And it's "The heartache and the thousand natural shocks" of living that humans inherit.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.