I often see the words "thou" and "thy" used in English translations from other languages, as opposed to the modern "you" and "your".
I thought this was something specific to translations of Sanskrit (when trying to create a historical or formal "mood"), but I recently saw the same thing with some other languages, e.g. a translation of the Polish national anthem.