0

I'm looking for a very particular word meaning 'to put to sleep'.

There is a verb in French, 'endormir', which is the meaning I'm trying to capture. It functions similarly to 'invigorate' in that it means 'to give vigor to', endormir is a bit like 'to give sleep to' or perhaps 'to render sleeping'.

The closest I found was 'sedate' but that implies a use of sedatives, I think.

I am nearly certain that there is a single word in English that captures this. Something like if 'soporific' was a verb.

Example sentence in French: Ses devoirs l'ont endormi.

Translation: His homework (put him to sleep). (Looking to replace 'put him to sleep' with a single word, something like 'his homework sedated him'.)

Just a single word meaning 'to render sleeping' or 'to put to sleep' is best.

Thanks in advance for your help (:

4
  • put him to sleep fits perfectly in your sentence. Commented Feb 11, 2020 at 18:31
  • Well, there's "euthanize", but that's probably not the sense of "put to sleep" you're looking for.
    – Hot Licks
    Commented Feb 11, 2020 at 18:41
  • "tranquilize" is a possibility, but again, that has the implication that drugs are involved. Same goes for anesthetize. Commented Feb 11, 2020 at 23:17
  • Sent him to sleep would be better (because, as @HotLicks implies, put to sleep is often used as a euphemism for euthanising an animal. Commented Feb 12, 2020 at 14:28

2 Answers 2

4

There’s “lull”. The definition at thefreedictionary.com says “1. To cause to sleep or rest; soothe or calm.” But it would normally be used as “it lulled me to sleep”, not just “it lulled me”.

1
  • And further, lullabied him. Commented Feb 11, 2020 at 20:38
0

There's quieten, but sleep does not necessarily follow.

When I managed to quieten the baby, she fell asleep right away.

To knock out is a bit extreme, plus to be knocked out is to be unconscious, not asleep. Nevertheless:

I managed to knock her out by reading her favorite fairytale for the umpteenth time.

Euthanize is a stretch, to be sure, but it could be used hyperbolically:

After I put the child to sleep with a lullaby, she slept so soundly you'd think I had euthanized her!

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.