Partly this was because she was the only person on the island with whom I could be something approaching myself
is from John Harding, The Girl Who Couldn’t Read (2014). I can't understand the structure, nor the meaning. Is it that the narrator can be himself around her or what? And why is it put in such a strange manner, it's the first time I see something like that.