Basically what title says. I've been trying to find this on google but I have not found anything. I just know that on is an adverb when it "modifies a verb", but in this scenario I am not really sure.
An example comes from here: "should I stick the stamp on?".