1

There is no chance the email you recieved isn't a scam.

How to interpret this sentence? If I attempt to remove the double negative, it doesn’t make much sense to me at all.

There is a chance the email you received is a spam? Is this a valid reading of email?

A non-native English speaker here.

  • 2
    If you remove the double negatives, you get "the email you received is certainly a scam", which is exactly what the sentence means. – The Photon Oct 29 '19 at 23:39
  • 1
    This belongs on English language learner's. The email is spam, there is no chance it isn't. This isn't a "double negative" in common use of the term, it's just two negatives that are close to each other. A double negative would be like, "there ain't no chance..." – user353675 Oct 29 '19 at 23:40
2

The negatives here do not exactly cancel. Consider the sentence as a proposition wrapped in a probability.

There is no chance that X means that the probability of X is zero, so X is certainly false.

What is certainly false here? That the email is not a scam. If that is certainly false, then the email certainly is a scam.

| improve this answer | |
0

Reworded - There is zero probability, that the email you received is not a scam. The phrase, "no chance" means won't occur, even by accident. The phrase, "isn't a scam" means is not a scam. To best analyze writing that contains words that are contractions, I'll almost always change those words into the full words.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.