0

I'm currently writing a small essay for my English class and I'd like to know if this sentence would work as an idiom of improbability

You could never tell me the odds when I noticed that this small coffee shop had a "Now Hiring" sign just outside their window.

I'm trying to find an idiom to express the astonishment I had when I realised a very improbable event. (For context I was looking for a job, I went in a small coffee shop to look for offers on my phone when I realised that said coffee shop was currently hiring, and subsequently got hired.)

I tried to look up if "never tell me the odds" was a common saying, but it doesn't seem like anyone outside of the Star Wars and Reddit universe uses it regularly.

  • My advice is "don't use it". It does not make any sense. – Michael Harvey Oct 16 '19 at 16:36
  • "What a coincidence!" is an exclamatory phrase that (roughly) captures what you're going for here. – Brendan W. Sullivan Oct 16 '19 at 16:37
  • It's not an idiom. – Hot Licks Oct 16 '19 at 16:49
0

If you could not find much usage of "You could never tell me the odds..." then it is unlikely to be idiomatic (and it isn't).

I suggest:

What were the chances of there being a "Now Hiring" sign on the coffee shop window?

Google Ngram viewer shows:

enter image description here

| improve this answer | |
  • Would "Imagine my surpise when I realised..." also work in a similar sense? – Tom Oct 16 '19 at 16:45
  • Yes, that would work. Of course, my answer poses the sentence as a rhetorical question. – Weather Vane Oct 16 '19 at 16:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.