6

From another question I found out that Australians and New Zealanders call lunch and snacks crib.

On the Macquarie dictionary site, there are several (user contributed) theories about why, but nothing authoritative. These all seem to agree that it's a mining term likely from Cornish dialect, but disagree as to it's original meaning.

User067531 provided the link to Macquarie's in his answer here.

I was unable to find anything on etymonline or elsewhere showing this derivation.

  • 1
    user067531 has given great answers to both questions, but it is still unclear to me which term gave rise to which and which is primordial, despite the early textual attestations user067531's answer cites here (which is why I do not consider this mystery solved and have yet to accept their answer). – Eddie Kal Oct 3 at 0:10
  • I found this line in an article seemingly by an Auzzie: "...farm workers, miners and mill workers often alternated between that and ‘crib’: a term that references the food contained in the crib bag these labourers would usually carry with them." The author appears to suggest the name of the bag came first. Lunch/snack is called "crib" because it is carried in a crib bag. – Eddie Kal Oct 3 at 0:11
  • 1
    @EddieKal that kind of back formation would imply that crib held another meaning that attached itself to the bag and hence the contents. – David M Oct 3 at 0:18
  • For what it's worth, I've never heard it used. Could be a regional thing, but it definitely isn't common Australia-wide. – Adeptus Oct 3 at 7:59
  • 1
    @Adeptus I think it seems to be prevalent amongst areas with mining communities. – David M Oct 3 at 8:06
2

Ok I just looked it up in the OED, which is what I should have done yesterday. The first recorded usage of crib to mean "food" or "a light meal" predates James Cook, i.e. the first European contact with Australia.

dialect, Australian, and New Zealand. Food, provisions; a light meal or snack; a piece of bread, cake, etc. Frequently attributive.

  • 1652 R. Brome Joviall Crew ii. sig. F3 Here's Pannum and Lap, and good Poplars of Yarrum, To fill up the Crib, and to comfort the Quarron.
  • 1825 J. Jamieson Etymol. Dict. Sc. Lang. Suppl. (at cited word) Haste ye, and gi'e me ma..crib, Guid-wife.
  • 1872 Notes & Queries 4th Ser. 9 47/1 The gift..was generally a small cake..and was called the ‘christening crib’—a crib of bread or cake being a provincialism for a bit of bread, &c.
  • 1880 M. A. Courtney W. Cornwall Words in M. A. Courtney & T. Q. Couch Gloss. Words Cornwall 15/2 Crib, a crust of bread; fragments of meat. ‘Eat up your cribs.’
  • 1881 Trans. Amer. Inst. Mining Engineers 1880–1 9 124 Crib...3. A miner's luncheon.
  • 1889 Daily News 4 Apr. 4/8 In the pocket of each of the garments was a pasty and a ‘crib’ (apparently a small loaf).
  • 1904 ‘G. B. Lancaster’ Sons o' Men 159 Sereld..growled because someone had spilt tobacco-ash into his crib—which is bushman for dinner.
  • 1908 Westm. Gaz. 13 May 6/1 Half an hour's ‘crib’ time [at Blackball, N.Z.] is also granted.
  • 1926 K. S. Prichard Working Bullocks xi. 108 Red picked up his crib-bag.
  • 1928 J. Devanny Dawn Beloved xxx. 273 He stopped..to hang up his towel and crib tin.
  • 1942 A. L. Rowse Cornish Childhood ii. 30 He used to take it to work with him and at crib-time (i.e. lunch-time) would entertain his fellows with it.
  • 1947 A. Vogt in D. M. Davin N.Z. Short Stories (1953) 364 Ben went to work [in the bush] each day like the rest of the men, with his crib and oil-skin.
  • 1954 Coast to Coast 1953–4 37 Jacques was holding out his crib. ‘Time to eat.’.. Crib over, the men rolled cigarettes.
  • 1971 J. Turner Stone Dormitory iii. 30 ‘Just come in for me crib. It's time.’.. ‘It's ready for you, Tom,’ she said, putting the bread and cheese and tea before him.

Based off of this I am not so sure about Cornish though. Richard Brome was English who as far as I can find spent his adult life in London, and John Jameson was Scottish.

4

Probably, as suggested by GDoS, from the following sense of crib:

crib n.2

(SE crib, a container for animal fodder)

  1. (Aus./N.Z.) a snack, a light meal, a piece of bread, cake etc; thus crib bag, crib break, crib room, cribtime.

    • 1870 [UK] Old Hunks in Darkey Drama 5 53: harry: I’m witness that you promised to give Tommy something better than a crib. tommy: A good round dinner.

    • 1900–10 [Aus] Stephens & O’Brien Materials for a Dict. of Aus. Sl. [unpub. ms.] 52: CRIB: miners term for a twenty-minute interval for food or smoke-ho, known as crib-time; and lunch carried to work is known as crib.

The Cornish origin seems plausible. From List of Cornish dialect words:

Crib - a mid-morning break for a snack.

The Oxford English Dictionary (2nd ed.) has "Food, provisions, light meal, etc." (dialectal) as one of the meanings of "crib" giving several examples including quotations from M. A. Courtney's Glossary (1880) and Rowse's Cornish Childhood (1942).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.