When joining multiple nouns that refer to someone, how does one properly address the lot? I have a feeling it's the first.
You need to conjugate based on all the subjects of the sentence, you can't pick one and ignore the rest. Simply replace all the nouns with a single pronoun, and that will make it clear which conjugation you should use.
James and his family know - > They know
He and I are going -> We are going