10

I was studying English, so I downloaded a comprehension reading test and I found a phrase which I can't understand:

Seat belts save lives and that's a fact. That's why I don't drive anywhere until mine is on tight.

I think that it's an idiom because I don't find word definitions that help me understand the phrase.

  • 15
    A seatbelt is something you put on, and you can make it tight. – Robusto Sep 22 at 21:14
  • 11
    'on tight' is not usually hyphenated. – Michael Harvey Sep 22 at 21:38
  • 1
    @AldairRev - Maybe what's hanging you up is "Mine is on." Compare this with: A: Please put on your jacket. B: I already have it on. What B meant was, "I am already wearing my jacket. – aparente001 Sep 23 at 5:00
  • 4
    "on tightly" would be clearer but less idiomatic; a comma after on would increase both parts. – Tim Lymington supports Monica Sep 23 at 11:06
39

It's not an idiom. Each word means exactly what it says.

Mine means 'my one', referring back to the seat belt.

On tight means exactly what it says - attached securely. So

I will not drive anywhere until my seat belt is attached securely.

  • 6
    also note that the implied object of the preposition 'on' is [me], and 'tight' is adverbial, so a paraphrase would be "until my seat belt is on me tightly". – AmI Sep 23 at 5:53
  • 20
    I'd say that "on" means "worn, donned," not "attached." Just like how "I have a hat on" indicates that the hat is worn, not that the hat is attached. – Tanner Swett Sep 23 at 10:58
  • 3
    'on' can have very many meanings. I would not disagree with 'worn' here. – DJClayworth Sep 23 at 12:53
  • I think it's worth being explicit that using "tight" as an adverb here is colloquial. I think it would be clearer to change it to "... until mine is on tightly", or perhaps even "... until mine is on, tightly". – Glenn Willen Sep 24 at 15:34
  • Colloquial but extremely common. – DJClayworth Sep 24 at 15:35
9

" I don't drive anywhere until mine is on tight."

If you built this sentence bit by bit, it would go like this:

  1. I don't drive anywhere until my belt is on.
  2. I don't drive anywhere until my belt is on tight. [the belt is tight, snugly fit]
  3. I don't drive anywhere until mine is on tight.

So each word (after until) means this:

  • Until: while the following doesn't occur.
  • Mine: reffers to [my] "seat belt" in the previous sentence.
  • Is on: the belt is on = the belt is in place [i.e. the belt is fastened]
  • Tight: the belt is fastened tight [i.e. the belt is tight and safety is assured].

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.