I have ambiguity with the meaning of some compound nouns, especially in the form noun+noun like: "The Pirate King", "The Lion King", "The Pirate Bay" and so on.
to put it in context:
Consider this famous movie title: "The Lion King", is it literally another structure of "The King of Lions", meaning are they interchangeable like << the owner of the restaurant = the restaurant owner >>?
Or: "Lion" is a noun but like an adjective describing the kind or type of the "King", meaning literally "the King (of the Jungle) that is a lion"?
If the latter, then doesn't "The Pirate Bay" mean "the Bay of Pirates"?
Also consider what Luffy said in "One Piece":
I'm Monkey D. Luffy, the man who will become the Pirate King!