3

Granted that English has few such words, blond/blonde and fiancé/fiancée are the only ones that immediately come to mind. Apart from calling them "words with gender-specific forms", the closest I've come up with is epicenitic, which isn't even a real form of the word, or possibly androgynous. And either of these seem to convey something that's the opposite of what I'm looking for.

6
  • 5
    English has plenty of "gendered" words (policeman, chairwoman, barmaid, schoolboy). But I hesitate to post "gendered" as an answer, since "gendered language" also means "reflecting the experience, prejudices, or orientations of one sex more than the other" (M-W)
    – Juhasz
    Aug 21, 2019 at 23:12
  • 'Gender-differentiated' words. See Quizlet.com
    – Nigel J
    Aug 22, 2019 at 6:31
  • @NigelJ, it's as close as anything I've been able to come up with. In my mind, I'm looking for a single word that ends in -nym, -ic or -ical like "demonym" or "radical". Or a non-English word that has no English equivalent owning to the disuse of the practice in English. Aug 22, 2019 at 13:12
  • 1
    Yes; your suggestions don't fit. 'Lacuna' means 'a lexical gap; the lack of a potentially useful word in a language, where one might be expected to exist (there might be an equivalent in say Polish)'. //// The blond/blonde distinction is probably being lost, especially with the adjective and especially in the US. Aug 27, 2019 at 18:55
  • 5
    Certainly not androgynous; that means gender-ambiguous, the opposite of what these words are. Aug 27, 2019 at 19:03

3 Answers 3

2

They're sometimes called gender-marked words (or expressions):

In the English language, there are approximately 385 male gender-marked words and only 132 female gender-marked words. [...] A frequently noted example is the difference in connotation between the phrases bull session, which is male-marked, and hen party, which is female-marked.

The Interpretation of Generic Language as Male or Male/Female by Nine and Ten Year Old Children

0

Such words are often called gendered, defined by Dictionary.com as:

characteristic of, suited to, or biased toward one gender

One should note that this meaning is not related to grammatical gender.

-2

You could also say "have grammatical gender"

2
  • That isn't what grammatical gender is. Nouns in English don't have grammatical gender.
    – Divizna
    Dec 22, 2022 at 1:41
  • 2
    Yeah, it's not grammatical gender. An example of grammatical gender would be "se wifmann", since it takes the masculine determiner "se". That's Old English for "the woman"; Modern English doesn't have grammatical gender.
    – Laurel
    Dec 22, 2022 at 1:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.