0

According to longman dict, little number is a dress or suit of woman. But I can't get the meaning of the word "tough" in this phrase.

Here is the context:

https://www.msn.com/en-xl/northamerica/northamerica-life-arts/30-incredible-photos-of-animals-in-the-wild/ss-BBS2Mgv?li=BBKxOg5#image=13

  • This phrasing sounds weird to me (from America,) but little number can potentially refer to many things including, a musical/dance performance. The "number" here is taking the place of "horse" for some reason. – katatahito Jun 14 at 0:35
  • Little number can also refer to a person or, in this case, animal. You could substitute "horse" giving "tough horse" . – Peter Jennings Jun 14 at 1:00
  • I've generally heard "tough little number" used to refer to a person -- someone who is not physically imposing but who seems to have "spunk". (Speaking as someone from the US Midwest.) – Hot Licks Jun 14 at 1:16
2

tough OED

As an epithet of commendation: very good, ‘great’. U.S. slang (orig. African-American).

From 1937:

Amer. Speech 12 45/2 I caught Wright's band last night and are they tough.

little number OED

  1. colloquial. Used generally (and frequently humorously) to refer to any person or thing (identified more precisely by context). Frequently in little number.

In your cited context: a great horse!

1

Number can also be a person, not an article of clothing.

Collins:

slang, sometimes offensive: a person, esp a woman who's that nice little number?

I could imagine seeing "number" used this way by Archie Goodwin in a Nero Wolfe novel, or by someone in a Raymond Chandler book.

Extending this concept, we get cute individual, which in this case is an attractive horse. This is humorous. It's kind of like writing a photo caption saying, "Wouldn't you like to take this cutie home with you tonight?"

The tough part is because this variety of horse can stand up to the harsh climate in Iceland, according to the source material ("A tough little number: Having arrived with the first Scandinavian settlers, the Icelandic horse is a small, robust species that is particularly well adapted to the Icelandic climate. Good thing, because in Iceland, the horses stay outside all year round!")

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.