I'm revising procedural documentation and checklists for my work. One of the checklist questions are written as "Is the equipment in the work center calibrated, and operating within specified parameters?"
I feel like it should be written as "Are the equipment in the work center calibrated and operating within specified parameters?"
But in this case, the term "equipment" can refer to one piece of equipment or multiple pieces of equipment. The latter is most often the case in this context. I know it seems kinda silly, but it's still driving me crazy.