Since the South Park joke

My name is Kyle, too.

Nice to meet you, Kyle-two.

I am wondering and trying to avoid too.

Wiktionary explains it as "deriving from the original meaning of "apart, separately" (compare Old English prefix tō- (“apart”)). More at to.", which I don't quite understand.

  • tō- links Proto-Germanic *twiz- "apart, in two", from Proto-Indo-European *dwis- "two-ways, in twain", which is pretty obviously related to *dwo "apart, in two"

  • But to instead links PIE *de, *do "to"

Is it reflected in you too have to go?

The confusing thing about the first variant is, that to means for, towards, quite the opposite of apart. Also ... ah, now I see, it could come from a sentence initial adverbial, "apart from that; also; too". German zwar comes to mind, that is explained as zu + wahr (superficially "too true") and used similar to zudem ("add to that"), but rather formulaic.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.